开示

只在影视作品看到后两个，当时还查询过 lord 该怎么用，如果翻译成阁下在国内也不是一般人能冠上的。 答：港英的太平绅士，就是十六世纪时效法中国，绅士不拿薪酬，可巡检狱讼监督执法， 出具的签名文件具有公证效力，现在出国绅士签名的翻译件比公证处更受信任，一般在名字后加 JP 的就是太平绅士。