开示

现在一页说的字数要远超古时的字数吧 答：太远的不说，就说宋代岳阳楼记，沙鸥翔集，四个字，要是用白话来传递相仿的信息量，得说那些在江水沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而聚集在一起。用白话文体系替代文言文做为书写记载，其实效率很低的，白话文普及被社会多元文化改造后，引发的歧义在后世读者看来要比文言文大很多，沙鸥翔集四个字如果从文中单拎出来翻译，你猜年轻人会不会直译为水鸟像 shit 一样盘在那......笑。