开示

哈哈哈哈…这样翻译感觉很对的样子 答：文言文通常不会有什么歧义，放入文中你想把翔翻译为 shit 都不行，因为后面还有一句锦鳞游泳，沙鸥对锦鳞，翔集对游泳，翔集如果理解不了，理解游泳就明白了， 不过以今人对传统文字的造纸，连游泳也很少有人明白，所以翔集就不太好理解了。古人言，浮行为游，潜行为泳，游泳就是时而浮起来，时而潜下去，正好与沙鸥时而飞翔， 时而聚集对得上，简洁工整，表意准确。这么多年了，今天才知道游泳是啥意思吧，笑。